Переводы талантов КФМ(Kung-Fu Master) 2.0+

John_Eng

Взялся за перевод талантов Kung Fu Master-а. Перевел далеко не всё, буду выкладывать по мере готовности.

반격


1) 50% урона от контрудара перейдет в ваши жизни.
Персонаж получит 3 чи при успешной контратаке.
Успешная контратака увеличит вашу защиту на 100% на 8 секунд.
Успешная контратака даст вам 2% регенерацию здоровья на 5 секунд.
Даёт неуязвимость на 1 секунду после успешной контратаки.

2) Заменяет способность "блок" на "локтевой блок".
Эта способность стоит 1 чи, наносит слабый урон, но если во время проведения локтевого блока вам будет нанесен урон, то противнику будет нанесен контрудар.
Персонаж получит 3 чи при успешной контратаке.
Успешная контратака увеличит ваш шанс крита на 10% на 3 сек.
Успешный блок увеличит вашу защиту на 100% на 8 секунд.
Увеличивает критический урон способности на 10%.

3) Увеличивает КД способности с 2х до 6 сек.
При успешной контратаке противник будет оглушен на 2 сек.
Персонаж получит 3 чи при успешной контратаке.
Успешный блок увеличит вашу защиту на 100% на 8 секунд.
При успешной контратаке кулдаун навыка снижается до 1 секунды.

4) Увеличивает агро от контратаки.
Персонаж получит 3 чи при успешной контратаке.
Успешная контратака увеличит вашу защиту на 100% на 8 секунд.
После успешной контратаки увеличивает агро на 100% на 5 ударов или 10 секунд.
Даёт неуязвимость на 1 секунду после успешной контратаки.
Даёт резист на 2 секунды к ослаблению и стану.


폭권


1) Увеличивает урон от способности на 10%, уменьшает стоимость с 3 чи до 2 чи.
Восстанавливает 2 Чи при критическом ударе способностью.
При критическом ударе появляется возможность провести один дополнительный
Увеличение урона при повторном использовании .

2) Увеличивает урон от способности на 10%, уменьшает стоимость с 3 чи до 2 чи.
Восстанавливает 2 Чи при критическом ударе способностью.
Увеличивает агро от использования способности.
После успешного контрудара может быть использована без потребления чи.

3) Позволяет способности бить по области, а не по одной цели. Уменьшает стоимость с 3 чи до 2 чи.
При критическом ударе способностью наносит некоторое количество дополнительного урона.
После критического удара может быть использована без потребления чи.

4) Позволяет способности бить по области, а не по одной цели. Уменьшает стоимость с 3 чи до 2 чи.
При использовании восстанавливает вам 5% хп от нанесенного урона.
Восстанавливает хп при использовании(нужно уточнить).

맹호격


1) Уменьшает стоимость с 3 чи до 2 чи. При критическом ударе может быть использована повторно.
Пораженные способностью противники получат кровотечение на 10 секунд.
При критическом ударе дважды может быть использована повторно. (необходимо проверить)

2) Уменьшает стоимость с 3 чи до 2 чи.
Увеличивает урон от способности в 2 раза, но отбирает эффект АОЕ, а так же увеличивает кд до 36 сек.
Восстанавливает 10 чи при критическом ударе в течении 10 секунд.
Если цель сбита с ног, то она получит дополнительный урон от способности.

Sagitrio

замени "комбо поинт" на "чи"

Minkis

во-первых, не комбо поинт, а чи, не надо тут переучивать всех на свой манер, это глупо.

во-вторых, "даёт защиту от контратаки на 1 сек после успешной контратаки" нет это улучшение даёт неуяз (надеюсь, знаем что такое неуяз? это неуязвимость ко всем атакам ага) на 1 секунду после успешной контратаки.

во-третьих, "Успешная контратака на 5 ударов или 10 секунд увеличивает вашу кооперацию??? на 100%" - после успешной контратаки увеличивает агро на 100% на 5 ударов или 10 секунд

в-четвёртых, "Даёт защиту от сбивания с ног на 2 сек после успешной контратаки" - Даёт резист на 2 секунды к ослаблению и стану

в-пятых, "При успешной контратаке кулдаун обнуляется" - при успешной контратаке кулдаун навыка 붕권 снижается до 1 секунды

Не думаю, что вы когда-то читали наши гайды, а стоило бы

John_Eng

Всем спасибо за подсказки. Все исправил.

Lily

Интересно, спасибо за труды!

Minkis

я конечно за то, чтобы люди проявляли инициативу, но к вопросам гайдов нужно подходить как-то более ответственно чтоли... я окидываю взглядом перевод и понимаю, что есть ошибки. вы понимаете, что мы не будем перепроверять за вами перевод? а он мягко говоря не совсем чёткий.
взять хотя бы то, что вы приводите только легендарные улучшения выпуская из внимания то, что легендарные никто не вкачивает толком, сейчас важнее то, что даёт каждое отдельно взятое улучшение 1-1, 1-2, 1-3. да и учитывая то, что вы их не тестите, а просто вбиваете в переводчик не делает их описание достоверным. нет, может конечно кому-то это и пригодится, но имхо это не ваш ещё уровень... начали бы с чего-то попроще
да и таланты мы будем заполнять в вики как только все вернутся с отпусков, поэтому считаю, что это пустая трата времени и сил

John_Eng

Я начал играть в BnS на Корее за КФМ и мне понадобилось срочно разобраться в классовых талантах. Не нашел нигде в интернете переводов новых талантов и решил перевести сам.
Я не делаю гайд райд гайда, мне это не интересно, это мне не даст абсолютно ничего. Я перевожу таланты для себя. Подумал что могу этим помочь и другим людям.
Форумных требований стараюсь придерживаться.

Кстати правильность переводов проверяю в игре, там где не могу проверить я ставлю примечание в скобочках.

Minkis

LSedrik  да ты не обращай внимания, она как взялась за эту вики злющая стала

Psych

как изучить эти навыки?

Psych

у КМФ чтонить изменили в скилах?